1 00:01:00,519 --> 00:01:03,320 Mengerti. Mengintip Tom! Mengintip Tom! 2 00:01:06,100 --> 00:01:11,640 Anda menyelesaikan dan mengucapkan dengan sangat kotor! 3 00:01:46,350 --> 00:01:49,570 Lihat ini. Malam sibuk lainnya untuk angsa. 4 00:01:50,010 --> 00:01:51,060 Terima kasih. 5 00:01:51,250 --> 00:01:52,300 Dan apa ini? 6 00:01:52,530 --> 00:01:54,050 Itu adalah Bintang Stratford. 7 00:01:54,450 --> 00:01:59,129 Kate Crusader yang misterius di Stratford adalah keluar lagi tadi malam, membuktikan dia angsa 8 00:01:59,130 --> 00:02:03,390 dalam satu juta, mengatasi semua kecurangan jenis. Itu sangat bagus. 9 00:02:03,590 --> 00:02:04,850 Frank, menurutku kamu sudah bertemu dengannya. 10 00:02:05,130 --> 00:02:06,180 Beruntungnya kamu. 11 00:02:06,290 --> 00:02:10,909 Tadi malam, angsa mencegah lima pencurian telepon, menghentikan tiga grafiti 12 00:02:10,910 --> 00:02:13,200 pemberi tag... Dan mengacaukan pekerjaan kita sangat dibutuhkan. 13 00:02:13,770 --> 00:02:16,420 Saya harap Featherbrain menyadari hal itu dia merugikan kita. 14 00:02:16,490 --> 00:02:20,569 Itu adalah satu kesalahan, Frank, dan terkadang kamu bisa melihat sedikit... Sedikit 15 00:02:20,570 --> 00:02:21,620 sedikit apa? 16 00:02:21,621 --> 00:02:25,429 Apa yang terjadi dengan pelacak yang Anda pasang paketnya? Bagaimana kabarnya? 17 00:02:25,430 --> 00:02:26,480 Itu tidak terhubung. 18 00:02:27,030 --> 00:02:29,270 Apakah itu karena itu adalah barang yang murah perlengkapan? 19 00:02:29,630 --> 00:02:30,850 Kami sedang berhemat. 20 00:02:31,070 --> 00:02:32,370 Apakah kamu menyalakannya, Frank? 21 00:02:32,650 --> 00:02:33,700 Itu hemat. 22 00:02:33,890 --> 00:02:34,940 Itulah yang saya katakan. 23 00:02:34,990 --> 00:02:36,430 Sudahkah Anda memperbarui klien? 24 00:02:36,950 --> 00:02:38,590 Ya, sudah. 25 00:02:38,830 --> 00:02:41,550 Dia bilang... Dimana itu? 26 00:02:42,090 --> 00:02:46,190 Kami, kutipannya, tidak lebih baik dari polisi tidak berguna, akhiri kutipan. 27 00:02:46,530 --> 00:02:49,090 Dan kemudian dia langsung memecat kami efek. 28 00:02:49,091 --> 00:02:53,649 Sisi baiknya, kami menyelamatkannya malu memakai jam tangan itu dia 29 00:02:53,650 --> 00:02:54,700 keluar untuk kita. 30 00:02:54,830 --> 00:02:56,170 Satu-satunya. 31 00:02:56,370 --> 00:02:57,420 Untunglah. 32 00:02:57,690 --> 00:03:04,369 Menarik. Salah satu warga sekitar, Thea William, 24, pengacara di Willow 33 00:03:04,370 --> 00:03:05,420 Kopi Warbler. 34 00:03:06,690 --> 00:03:11,619 Barista. di Willow Warbler Coffee, begitulah ingin sekali bertemu dengan dia yang satu ini 35 00:03:11,620 --> 00:03:15,140 menawarkan hadiah yang signifikan bagi siapa pun siapa yang bisa membuka kedoknya. 36 00:03:15,400 --> 00:03:16,450 Seberapa signifikan? 37 00:03:19,620 --> 00:03:23,540 Terima kasih telah bertemu dengan kami. Tidak, terima kasih Anda. Kalau ada yang bisa membuka kedoknya, PI bisa, 38 00:03:23,680 --> 00:03:24,920 benar? Baiklah, kami akan mencoba. 39 00:03:25,260 --> 00:03:26,310 Untuk hadiahnya. 40 00:03:26,500 --> 00:03:28,240 Oh tentu. Anda profesional. 41 00:03:28,340 --> 00:03:29,390 Ya, benar. 42 00:03:29,960 --> 00:03:31,010 Aku juga. 43 00:03:31,011 --> 00:03:34,719 Jadi, ceritakan kepada kami tentang pengalaman Anda. Rupanya, menurut penduduk setempat 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,160 koran, kamu bertemu dengannya. Ya. 45 00:03:36,161 --> 00:03:40,249 Suatu hari saya sedang berjalan pulang ke rumah sungai dan kemudian beberapa anak bersepeda melewati dan 46 00:03:40,250 --> 00:03:44,830 meraih ponselku. Saya berteriak minta tolong lalu tiba-tiba yang ini muncul. 47 00:03:45,730 --> 00:03:47,290 Adakah ciri-ciri yang membedakan? 48 00:03:47,770 --> 00:03:48,820 Leher panjang? 49 00:03:49,630 --> 00:03:52,770 Bulu? Dia memakai topengnya. Saya memang melihatnya dia tersenyum. 50 00:03:54,070 --> 00:03:55,120 Saat itulah saya tahu. 51 00:03:55,550 --> 00:03:56,600 Tahu apa? 52 00:03:56,910 --> 00:03:58,930 Setiap pahlawan super membutuhkan minat cinta. 53 00:03:59,590 --> 00:04:00,640 Ya. 54 00:04:01,570 --> 00:04:04,470 Beritahu kami, apakah Anda mengenal orang lain yang juga memilikinya telah dibantu olehnya? 55 00:04:05,870 --> 00:04:10,430 Ada Vernon di LCS kami, komik lokal berbelanja. Waktu komik. 56 00:04:10,930 --> 00:04:11,980 Saya suka di sana. 57 00:04:12,190 --> 00:04:14,950 Ini tempat yang kutu buku dan membahagiakan. 58 00:04:16,110 --> 00:04:17,570 Apa yang kamu bicarakan? 59 00:04:17,950 --> 00:04:19,000 Anda pembohong. 60 00:04:19,149 --> 00:04:21,490 Saya punya sumber terpercaya yang mengatakan Anda tahu dia. 61 00:04:21,790 --> 00:04:25,830 Seperti Clark Kent mengenal Superman. April, itu konyol. 62 00:04:26,630 --> 00:04:29,690 Oh, apakah kamu seperti kepala pelayan tua yang sedih itu? lalu? 63 00:04:29,930 --> 00:04:31,630 Atau tukang gadget doobie? 64 00:04:32,190 --> 00:04:33,350 Ugh, semuanya tragis sekali. 65 00:04:33,710 --> 00:04:38,089 Saya berterima kasih karena tidak datang ke toko saya dan menghina alam semesta yang megah itu 66 00:04:38,090 --> 00:04:39,490 kami cinta. Ya lagi. 67 00:04:39,870 --> 00:04:41,570 Ya, ya, dihina, dll. 68 00:04:41,830 --> 00:04:43,570 Bisakah kita cepat? Aku punya tenggat waktu. 69 00:04:45,870 --> 00:04:47,630 Oh maaf. 70 00:04:48,110 --> 00:04:50,630 Itu syal yang indah. 71 00:04:51,190 --> 00:04:52,250 Itu tidak cocok untukmu. 72 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 Saya punya pelanggan. 73 00:04:57,370 --> 00:04:58,690 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 74 00:04:59,050 --> 00:05:00,100 Lihat, sayang. 75 00:05:00,250 --> 00:05:03,200 Jangan membuatku bergairah. Aku bukan salah satu dari kamu gadis dalam kesusahan. 76 00:05:03,870 --> 00:05:10,690 Lihat, kamu bisa memberitahu angsa ini bahwa dia, sepertimu, bisa lari, tapi dia tidak bisa bersembunyi. 77 00:05:13,710 --> 00:05:14,990 Halo. 78 00:05:16,790 --> 00:05:17,990 Anda mencari cerita? 79 00:05:18,330 --> 00:05:19,380 Saya bisa menelepon Anda. 80 00:05:22,010 --> 00:05:24,390 Hei, sayang. Ada apa, kawan? kamu adalah laki-laki. 81 00:05:24,391 --> 00:05:25,529 Edisi baru? 82 00:05:25,530 --> 00:05:28,240 Ya. Anda akan membukanya dengan benar sekarang, bukan? 83 00:05:29,300 --> 00:05:30,540 Zach! Menunda. 84 00:05:31,060 --> 00:05:33,700 Sobat, bangun! Kami mendapat tambahan baru! 85 00:05:36,180 --> 00:05:37,230 Anakku. 86 00:05:37,860 --> 00:05:41,110 Agak lebih mengantuk akhir-akhir ini. Bahkan standar mahasiswa seni saya. 87 00:05:41,540 --> 00:05:43,100 Seperti beberapa Frank Miller. 88 00:05:43,101 --> 00:05:48,439 Apakah ada yang bisa saya bantu, atau apakah Anda hanya membaca dengan teliti, seperti Beetleboot 89 00:05:48,440 --> 00:05:49,640 berkata kepada Kapten Diatom? 90 00:05:49,880 --> 00:05:50,930 Benarkah? 91 00:05:50,931 --> 00:05:53,959 Saya Frank Shakespeare, ini Lou Hathaway. 92 00:05:53,960 --> 00:05:56,580 Oh, aku Frank Hathaway. Saya Frank Hathaway. 93 00:05:56,581 --> 00:05:57,419 Lou Shakespeare. 94 00:05:57,420 --> 00:06:00,719 Dan kami adalah penyelidik swasta. Ya, dan klien kami saat ini sangat tertarik 95 00:06:00,720 --> 00:06:04,840 kami untuk mengidentifikasi angsa. Mereka berpikir Anda mungkin bisa membantu dalam hal itu. 96 00:06:05,000 --> 00:06:06,050 Bukankah semuanya? 97 00:06:06,080 --> 00:06:07,160 Aku tidak bisa, aku takut. 98 00:06:07,161 --> 00:06:10,899 Dia membantu mengatasi beberapa pencuri itu mencuri tasku sekali, itu saja. Dimana 99 00:06:10,900 --> 00:06:11,479 apakah itu? 100 00:06:11,480 --> 00:06:12,530 Jalur sungai. 101 00:06:12,830 --> 00:06:17,869 Dan Zach melihatnya menghentikan beberapa anak membuat coretan daun jendela kami. Bukankah begitu 102 00:06:17,870 --> 00:06:19,250 seperti yang diucapkan padanya, aku takut. 103 00:06:19,590 --> 00:06:21,990 Saya tahu Barbell Boy akan mendapatkannya. 104 00:06:23,341 --> 00:06:24,829 Apa saja 105 00:06:24,830 --> 00:06:33,509 kegembiraan 106 00:06:33,510 --> 00:06:34,560 dengan Vern? 107 00:06:34,610 --> 00:06:36,710 Ya, ada rumor yang beredar. 108 00:06:37,590 --> 00:06:38,640 Itu dia. 109 00:06:39,070 --> 00:06:40,120 Mustahil. 110 00:06:40,680 --> 00:06:44,300 Maksudku, dia pria yang baik, tapi aku tidak pikir pahlawan, kamu tahu? 111 00:06:44,920 --> 00:06:45,970 Oh, 112 00:06:50,460 --> 00:06:51,510 halo. 113 00:06:53,000 --> 00:06:55,260 Oh, kita bertemu lagi. 114 00:06:55,620 --> 00:06:56,880 Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 115 00:06:56,881 --> 00:07:00,859 Peristiwa April. Saya seorang jurnalis lepas dan investigasi. 116 00:07:00,860 --> 00:07:02,320 Oh. Saya butuh kopi. 117 00:07:03,640 --> 00:07:04,690 Melayani. 118 00:07:05,600 --> 00:07:06,650 Oh. 119 00:07:07,500 --> 00:07:09,680 Halo. Apa yang kamu inginkan? 120 00:07:09,960 --> 00:07:11,930 Oh. Yah, saya rasa Anda tahu. 121 00:07:12,690 --> 00:07:13,740 Kalau begitu, biasa saja. 122 00:07:15,030 --> 00:07:16,080 Akan datang. 123 00:07:20,770 --> 00:07:23,330 Jadi, um, Anda sedang mencari Swan 2. 124 00:07:23,770 --> 00:07:25,930 2? Sempurna. 125 00:07:26,410 --> 00:07:27,460 Saya suka kompetisi. 126 00:07:27,461 --> 00:07:28,369 Kertas yang mana? 127 00:07:28,370 --> 00:07:31,440 Oh, tidak, kami bukan jurnalis. Kami adalah penyelidik swasta. 128 00:07:31,650 --> 00:07:33,030 Investigasi untuk klien. 129 00:07:33,390 --> 00:07:37,029 Membuat penasaran. Ya, sepertinya memang begitu mengejar hadiah yang sama. Bagaimana dengan kita 130 00:07:37,030 --> 00:07:38,080 mengarah? 131 00:07:38,090 --> 00:07:39,140 Bolehkah saya minta kartu Anda? 132 00:07:39,230 --> 00:07:40,280 Tidak. 133 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 Ya. Oh, aku punya satu. 134 00:07:44,850 --> 00:07:46,310 Ini dia. Ini milikku. 135 00:07:50,290 --> 00:07:53,050 Saya berani mengatakan saya akan menghargai profesional bantuan. 136 00:07:58,310 --> 00:08:00,410 Bantuan profesional? Pipi. 137 00:08:00,411 --> 00:08:03,589 Kami akan menyelesaikannya sendiri, terima kasih sangat banyak. Ya, benar juga. 138 00:08:03,590 --> 00:08:06,650 Jadi, apakah Anda memperhatikan putra Vernon di berbelanja? 139 00:08:06,950 --> 00:08:08,000 Zach? Ya. 140 00:08:08,460 --> 00:08:12,299 Ya, dia punya semua gerakan pahlawan. Dan Vernon bilang dia selalu lelah, dan memang begitu 141 00:08:12,300 --> 00:08:16,119 akan terjadi jika Anda keluar menangkap penjahat di malam hari, bukan? Atau jika 142 00:08:16,120 --> 00:08:17,170 bekerja di pekerjaan kedua. 143 00:08:17,171 --> 00:08:19,579 Aku pernah melihatnya di tempat yang kotor, Nak, mengumpulkan gelas. 144 00:08:19,580 --> 00:08:20,630 Dia baru. 145 00:08:20,760 --> 00:08:22,300 Sampah. Hmm, oke. 146 00:08:22,620 --> 00:08:26,879 Lalu bagaimana dengan Van Man? Dia marah tentang pahlawan dan dia, kamu tahu, cukup 147 00:08:26,880 --> 00:08:29,040 apak. Oh, benarkah? 148 00:08:29,340 --> 00:08:32,179 Tidak menyadarinya. Aku hanya bilang, kamu tahu, dia... Oh! 149 00:08:33,880 --> 00:08:34,930 Halo April. 150 00:08:35,159 --> 00:08:40,219 Kemajuan? Ya, tahukah Anda, saya... profesional jangan buang waktu aku mencari tahu siapa itu 151 00:08:40,220 --> 00:08:46,739 bagaimana siapa siapa itu oh jujur 152 00:08:46,740 --> 00:08:53,659 apakah kamu mengerti ya 153 00:08:53,660 --> 00:08:59,079 garis yang mengerikan, lihatlah pedangku datang untuk menceritakan semua tentang angsa milikku 154 00:08:59,080 --> 00:09:01,740 kantor jam 6 sore, bergabunglah dengan kami 155 00:09:07,150 --> 00:09:08,200 Sama-sama. 156 00:09:08,490 --> 00:09:09,540 Anda akan berada di sana saat itu. 157 00:09:10,210 --> 00:09:11,450 Apa? Di mana? Maaf? 158 00:09:13,790 --> 00:09:14,840 kantor saya. 159 00:09:15,690 --> 00:09:16,740 jam 6 sore. 160 00:09:47,850 --> 00:09:50,140 Dia ingin mendapat bagian dari hadiahnya, tapi kami tidak pergi. 161 00:09:50,190 --> 00:09:52,720 Nah, jika April menemukannya lebih dulu, kami akan melakukannya tidak mendapatkan apa pun. 162 00:09:53,750 --> 00:09:55,590 Pertemuannya tidak sampai jam enam. 163 00:09:56,370 --> 00:09:58,540 Kita punya waktu beberapa jam untuk menemukannya diri kita sendiri. 164 00:09:58,970 --> 00:10:00,750 Dan Anda punya fotonya. 165 00:10:00,950 --> 00:10:02,000 Anda melihat yang ini? 166 00:10:02,070 --> 00:10:03,120 Ya. 167 00:10:04,770 --> 00:10:10,149 Ya, tidak, saya tidak benar-benar mendapat kesempatan untuk memperbesar. Saya rasa saya dapat melihat apakah itu a 168 00:10:10,150 --> 00:10:11,200 merpati. 169 00:10:11,201 --> 00:10:15,179 Foto tidak akan membantu kita. Jika dia ada di dalam menyamar, kita harus lebih dekat. 170 00:10:15,180 --> 00:10:17,220 Ya, kita perlu memancingnya keluar. 171 00:10:17,460 --> 00:10:19,960 Ya, dan saya punya ide. 172 00:11:02,800 --> 00:11:03,850 Ayolah, Penny. 173 00:11:07,480 --> 00:11:08,530 Hore! 174 00:11:20,840 --> 00:11:22,360 Pastinya itu doker yang dipply. 175 00:11:25,860 --> 00:11:27,420 Sepertinya kain kafan bersorak. 176 00:11:32,520 --> 00:11:33,570 Atau llama. 177 00:11:34,300 --> 00:11:35,350 Oh. 178 00:11:36,260 --> 00:11:37,520 Ayolah, Frank. 179 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Sudah tiga jam. 180 00:11:40,180 --> 00:11:41,620 Kami belum pergi kemana-mana. 181 00:11:45,360 --> 00:11:46,410 Baiklah. 182 00:11:47,420 --> 00:11:50,800 Jika Anda memiliki kekuatan super, apa yang Anda inginkan menjadi? 183 00:11:50,801 --> 00:11:51,979 Aku tidak tahu. 184 00:11:51,980 --> 00:11:53,380 Itulah pertanyaan besarnya. 185 00:11:53,820 --> 00:11:55,840 Lihat, terbang, kemungkinan besar. 186 00:11:55,841 --> 00:11:57,079 Sangat bagus. 187 00:11:57,080 --> 00:11:58,130 Mengerti. 188 00:11:58,940 --> 00:12:00,060 Penujuman. Apa? 189 00:12:00,520 --> 00:12:01,680 Dengan orang mati? 190 00:12:02,110 --> 00:12:05,430 Ya. Dan berbicara dengan mereka. Berbicara dengan orang mati. 191 00:12:05,431 --> 00:12:06,349 Oh benar. 192 00:12:06,350 --> 00:12:07,400 Ya. 193 00:12:07,401 --> 00:12:11,049 Agak tidak wajar, tapi saya rasa begitu menyelesaikan pembunuhan lebih cepat. 194 00:12:11,050 --> 00:12:13,820 Nah, Anda bisa mendapatkan jawabannya mayat, kamu tahu. 195 00:12:13,830 --> 00:12:14,880 Bagaimana denganmu? 196 00:12:15,490 --> 00:12:17,370 Aku? Saya sudah punya satu. 197 00:12:17,810 --> 00:12:18,860 Ya? 198 00:12:19,650 --> 00:12:20,700 Saya seorang pembaca pikiran. 199 00:12:22,210 --> 00:12:23,670 Apa? Saya. 200 00:12:24,590 --> 00:12:25,670 Ayolah. Berlangsung. 201 00:12:31,290 --> 00:12:35,080 Anda bertanya-tanya apakah saya akan menawarkan kamu yang terakhir dari ini? Tentu. Salah. 202 00:12:36,330 --> 00:12:38,620 Apakah Anda ingin yang terakhir ini? Ya, tolong. 203 00:12:41,690 --> 00:12:46,049 Anda juga berpikir itu tidak pernah bagus ide untuk memotong hidungmu hanya dengan milikmu 204 00:12:46,050 --> 00:12:49,050 wajah. Apalagi kalau ada uang untuk itu kalah. Uang yang Anda butuhkan. 205 00:12:55,110 --> 00:12:56,370 Bagaimana kalau kita pergi menemui April? 206 00:12:56,690 --> 00:12:57,740 Aku punya alamatnya. 207 00:12:58,090 --> 00:12:59,140 Anda punya itu untuk saya? 208 00:12:59,190 --> 00:13:00,240 Oh ya. 209 00:13:04,940 --> 00:13:05,990 lebih. 210 00:13:21,351 --> 00:13:28,079 Lampu lalu lintas sementara yang bodoh. saya akan melakukannya memberitahumu apa yang seharusnya kamu lakukan. Semua 211 00:13:28,080 --> 00:13:30,160 kota, belok kiri. Itu salah satu caranya. 212 00:13:30,161 --> 00:13:32,739 Baiklah, menyusuri Bridge Street ke bundaran. Baiklah, aku akan memberitahumu apa, 213 00:13:32,740 --> 00:13:35,690 waktu, kenapa kamu tidak mengemudi? Oh, tidak, kamu tidak bisa. Anda dilarang. 214 00:13:38,680 --> 00:13:39,730 Panggilkan ambulans. 215 00:13:44,160 --> 00:13:45,720 Halo? Tolong ambulan. 216 00:13:45,960 --> 00:13:47,010 Dan polisi. 217 00:13:59,820 --> 00:14:01,300 Dan jubah putih. 218 00:14:02,000 --> 00:14:03,740 Ya, tapi bisa saja siapa saja. 219 00:14:03,780 --> 00:14:07,330 Ya. Banyak pria berlarian diikat, memasukkan bulu ke dalam celana ketat. 220 00:14:07,720 --> 00:14:09,580 Benar, telepon, keluar. 221 00:14:09,800 --> 00:14:11,980 Siapa pun yang melihat angsa, tangkap dia. 222 00:14:12,200 --> 00:14:14,180 Idiot yang ikut campur sudah keterlaluan kali ini. 223 00:14:14,220 --> 00:14:17,560 Sebenarnya, si idiot itu telah melakukan beberapa hal hal yang sangat bagus. 224 00:14:17,960 --> 00:14:20,790 Jadi saya hanya bilang, kenapa dia mau membunuh seseorang? 225 00:14:21,840 --> 00:14:22,920 Lindungi identitasnya. 226 00:14:23,680 --> 00:14:26,940 Jelas sekali, Nona Lefevre sedang memperhatikannya, dan sekarang juga. 227 00:14:27,920 --> 00:14:29,540 Menurutnya polisi sangat tidak kompeten. 228 00:14:29,900 --> 00:14:32,540 Akan kutunjukkan padanya betapa hebatnya kita sebenarnya. 229 00:14:32,541 --> 00:14:36,839 Dia dan temannya yang berkulit hitam-putih. Hitam -putih apa? 230 00:14:36,840 --> 00:14:37,479 Dia apa? 231 00:14:37,480 --> 00:14:40,320 Ah, kamu belum pernah mendengar tentang dia? Itu murai. 232 00:14:41,180 --> 00:14:42,440 Dia adalah sahabat karibnya. 233 00:14:42,580 --> 00:14:44,380 Tidak, tidak, kami mendengarnya. 234 00:14:44,580 --> 00:14:47,020 Itu adalah kulit -mastachioed yang bagus nak. 235 00:14:47,720 --> 00:14:50,490 Kamu benar-benar orang yang suka berkedut, bukan begitu, Frank? 236 00:14:50,860 --> 00:14:53,510 Serahkan perburuan burung yang tepat kepada yang besar kawan, ya? 237 00:14:56,000 --> 00:14:57,050 Bagaimana sekarang? 238 00:14:57,760 --> 00:14:59,940 Apakah kita masih ingin mencoba dan membuka kedok ini satu? 239 00:15:01,140 --> 00:15:02,380 Kita perlu bicara dengan Thea. 240 00:15:11,620 --> 00:15:12,670 Bersulang. 241 00:15:18,780 --> 00:15:19,830 Dengan baik? 242 00:15:19,840 --> 00:15:21,040 Hadiahnya masih berlaku. 243 00:15:21,041 --> 00:15:24,839 Saya masih bisa membayar tagihan ini bulan. Apakah Anda memberitahunya bahwa dia sekarang a 244 00:15:24,840 --> 00:15:26,740 pembunuh? Seorang tersangka pembunuh. 245 00:15:26,741 --> 00:15:29,339 Yang ini pahlawan super, bukan penjahat. 246 00:15:29,340 --> 00:15:30,390 Eh, ayolah. 247 00:15:30,580 --> 00:15:32,860 Kami melihat seseorang berjubah putih berlari pergi. 248 00:15:33,220 --> 00:15:35,000 Oh? Bagaimana dengan burung murai? 249 00:15:35,460 --> 00:15:38,160 Nah, ada yang bernama murai sekarang. 250 00:15:38,480 --> 00:15:41,120 Oh, seperti tanda di halte bus itu. 251 00:15:41,920 --> 00:15:43,240 Siapa murai itu? 252 00:15:43,460 --> 00:15:46,590 Sejauh yang kita tahu, itu bisa jadi hanya isapan jempol belaka imajinasi Keelan. 253 00:15:47,220 --> 00:15:49,360 Kita pasti tahu ada angsa. 254 00:15:49,760 --> 00:15:54,039 Karena angsa itulah yang April coba untuk membuka kedok. Apakah kita disana? Haruskah kita begitu 255 00:15:54,040 --> 00:15:55,219 meminta uang bahaya? 256 00:15:55,220 --> 00:15:56,270 Tidak. 257 00:15:56,271 --> 00:16:00,709 Saya tidak tahu mengapa menurut Anda dia akan melakukannya pembunuhan agar tetap anonim. Kenapa dia? 258 00:16:00,710 --> 00:16:02,669 ingin tetap anonim? Semua orang suka dia. 259 00:16:02,670 --> 00:16:05,470 Jadi mungkin dia makan daging lagi dengan April? 260 00:16:05,890 --> 00:16:09,590 BENAR. Apa pun yang terjadi, kita temukan pembunuhnya, kami menemukan angsa. 261 00:16:09,850 --> 00:16:11,190 Tapi siapa yang tidak suka April? 262 00:16:11,191 --> 00:16:14,369 Mungkin dia sudah menulis sesuatu tentangnya seseorang. 263 00:16:14,370 --> 00:16:15,420 Ya. 264 00:16:15,490 --> 00:16:16,850 Mungkin dia akan membuat marah seseorang. 265 00:16:16,851 --> 00:16:20,109 Bagaimana dengan pertikaian yang dia alami toko komik? 266 00:16:20,110 --> 00:16:22,640 Ya, dia benar-benar melirik Vernon, bukan? 267 00:16:22,770 --> 00:16:25,300 Mungkin kita harus memeriksa di mana dia berada sore hari. 268 00:16:25,320 --> 00:16:29,519 Apakah yang Anda maksud: pelari super cepat, Vernon McMorris, yang memenangkan Arden Marathon 269 00:16:29,520 --> 00:16:31,040 berpakaian seperti Batman? 270 00:16:37,700 --> 00:16:38,820 Wanita malang itu. 271 00:16:39,480 --> 00:16:41,620 Mengerikan. Anda pernah mendengarnya. 272 00:16:42,240 --> 00:16:45,260 Ya, kami melewati kantornya ini pagi hari. Ya. 273 00:16:45,820 --> 00:16:48,860 Kami bertanya-tanya di mana Anda berada kemarin sore. 274 00:16:49,560 --> 00:16:52,270 Ya Tuhan, menurutmu aku tidak menginginkannya untuk menyakiti April. 275 00:16:52,271 --> 00:16:54,839 Nah, Anda sedang bertengkar hebat kemarin. 276 00:16:54,840 --> 00:16:59,020 Itu hanyalah rasa frustrasinya, karena aku tidak bisa membantu. 277 00:16:59,280 --> 00:17:03,080 Benar-benar? Tampaknya memang sedikit sedikit... sesuatu yang sedikit lebih besar, mungkin. 278 00:17:04,119 --> 00:17:06,940 Dia dan aku sudah lama menjalin hubungan meludah. 279 00:17:07,599 --> 00:17:13,098 April mengira itu cerita superhero penuh dengan gadis-gadis menyedihkan yang menunggu 280 00:17:13,099 --> 00:17:17,259 diselamatkan, dan aku memberitahunya, aku berkata, kamu tahu, ada banyak wanita yang kuat 281 00:17:17,260 --> 00:17:21,680 karakter, tapi itu bukan argumen Aku akan membunuhnya untuk itu. 282 00:17:22,730 --> 00:17:25,740 Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang mungkin memilikinya punya masalah dengannya? 283 00:17:25,890 --> 00:17:27,940 Ya, sebagian besar orang yang dia tulis tentang. 284 00:17:27,950 --> 00:17:31,450 Dan dia malah menyebutku Namun, dengan baik, ketika saya memenangkannya 285 00:17:31,451 --> 00:17:32,589 Oh, bagus sekali. 286 00:17:32,590 --> 00:17:36,249 Selamat. Ya, aku tidak melakukannya sangat ingin membicarakannya karena itu 287 00:17:36,250 --> 00:17:39,409 tampil seperti Anda sedang membual Anda memiliki yang terbaik secara pribadi dan Anda meningkatkannya 288 00:17:39,410 --> 00:17:40,890 £10.000 untuk amal anak-anak. 289 00:17:41,810 --> 00:17:46,569 Jadi kamu suka berlari, kamu suka membantu orang-orang, dan Anda suka berpakaian kulit 290 00:17:46,570 --> 00:17:49,040 -lycra ketat. Tapi kamu pastinya tidak angsa. 291 00:17:49,450 --> 00:17:50,500 Tidak, tidak. 292 00:17:50,750 --> 00:17:51,800 Saya selalu di sini. 293 00:17:52,480 --> 00:17:55,130 Aku tidak bisa menyerah begitu saja setiap saat ada kejahatan. 294 00:17:55,140 --> 00:17:56,190 Pun dimaksudkan. 295 00:17:56,560 --> 00:17:57,880 Dan saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 296 00:17:58,560 --> 00:18:00,880 Kemarin sore, saya di sini. 297 00:18:01,460 --> 00:18:02,510 saya sedang bekerja. 298 00:18:03,480 --> 00:18:04,530 Eh, pelanggan. 299 00:18:11,220 --> 00:18:13,400 Ada banyak uang merah di sekitar tempat. 300 00:18:14,580 --> 00:18:15,780 Tidak membuktikan apa pun. 301 00:18:16,200 --> 00:18:18,120 Tapi dia benar tentang pekerjaan April. 302 00:18:18,240 --> 00:18:19,860 Dia pasti bertemu banyak musuh. 303 00:18:20,760 --> 00:18:21,810 Ya. 304 00:18:21,811 --> 00:18:23,719 Kita harus memeriksanya di kantornya. 305 00:18:23,720 --> 00:18:26,310 Apakah menurut Anda polisi sudah menyelesaikannya sudah sampai? 306 00:19:14,540 --> 00:19:15,860 Mungkin dia sedang pindah rumah. 307 00:19:16,760 --> 00:19:17,810 Tanda tiga pon. 308 00:19:19,000 --> 00:19:20,320 Ada yang punya anggaran besar. 309 00:19:21,240 --> 00:19:24,720 Dan pengagum rahasia. Lihat ini, benar? 310 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 April, kamu adalah burung yang hebat. 311 00:19:28,300 --> 00:19:29,350 Mari kita mulai lagi. 312 00:19:29,900 --> 00:19:30,950 Marty. 313 00:19:31,260 --> 00:19:33,320 Ooh, kamu Marty tua yang romantis. 314 00:19:34,260 --> 00:19:36,200 Oh, ada sesuatu pada dirimu. 315 00:19:36,860 --> 00:19:41,980 Ya. Tidak, sudah, hanya di... Dan lepaskan kami, dasar iblis kotor. 316 00:19:42,880 --> 00:19:43,930 Apakah kita? 317 00:19:44,720 --> 00:19:47,800 Ada sedikit minyak di... Tidak, itu sedikit pada saya. 318 00:19:48,380 --> 00:19:49,430 Bukan ibuku. 319 00:19:51,100 --> 00:19:52,150 Tidak aktif. 320 00:19:52,500 --> 00:19:53,580 Yah, aku bukan ibumu. 321 00:19:57,020 --> 00:20:03,320 Jadi, ada 34 Marty di Stratford area dan 750 Martin. 322 00:20:03,900 --> 00:20:05,480 Wow, itu tahu itu. 323 00:20:05,920 --> 00:20:08,750 Saya ingin tahu apakah ada orang bernama Marty yang bekerja untuk surat kabar. 324 00:20:10,600 --> 00:20:11,650 keluargaku. 325 00:20:11,651 --> 00:20:15,129 Yah, kita mungkin tidak menemukan angsa itu, tapi setidaknya Sebastian yang menemukan itu 326 00:20:15,130 --> 00:20:15,889 sumber awet muda. 327 00:20:15,890 --> 00:20:19,630 Semua dalam pekerjaan pagi hari, seperti yang kecil-kecilan pengawasan dadakan. 328 00:20:20,390 --> 00:20:24,230 Saya mendengar beberapa pemuda di luar sumbing berbicara tentang bersepeda 329 00:20:24,510 --> 00:20:25,770 Oh, apakah mereka mengenalnya? 330 00:20:25,970 --> 00:20:29,969 Mm -hm, dan ada kabar di jalan mereka sedang merencanakan banyak SMS 331 00:20:29,970 --> 00:20:34,070 malam ini, dan mereka akan bertemu dan berbagi rampasan di tempat bernama Pipa. 332 00:20:34,470 --> 00:20:37,060 Dan angsa itu mungkin akan muncul. Itulah yang terjadi saya sedang berpikir. 333 00:20:37,290 --> 00:20:38,910 Juga, mereka menyebutkan murai. 334 00:20:38,911 --> 00:20:40,759 Oh, benar, jadi itu benar-benar suatu hal. 335 00:20:40,760 --> 00:20:45,779 Mm -hm, tapi dia bukan sahabat karib. Dia semacam penjahat super, dan dia 336 00:20:45,780 --> 00:20:48,539 bertanggung jawab atas klien kami yang kehilangan semuanya parsel di depan pintu itu. 337 00:20:48,540 --> 00:20:51,400 Jadi kita akan menangkap burung murai dan angsa. 338 00:20:51,640 --> 00:20:53,120 Satu burung, dua batu, ya? 339 00:20:53,480 --> 00:20:54,820 Hai. Hai, Zach. 340 00:20:55,480 --> 00:20:58,580 Oh, Zach, tahukah kamu sebuah tempat bernama Pipa? 341 00:20:59,220 --> 00:21:01,160 Apakah maksud Anda jalur skateboard? 342 00:21:01,161 --> 00:21:03,039 Menghabiskan separuh masa kecilku di sana. 343 00:21:03,040 --> 00:21:04,090 Terima kasih. 344 00:21:05,460 --> 00:21:08,530 Benar, kita harus memastikannya siap jika angsa muncul. 345 00:21:08,800 --> 00:21:11,820 Itu sebabnya saya mengambil kebebasan membeli ini. 346 00:21:12,020 --> 00:21:13,070 Pelacak. 347 00:21:13,420 --> 00:21:16,100 Bukan yang termurah, tapi Anda mendapatkan apa Anda membayar. 348 00:21:16,101 --> 00:21:17,179 Anda melakukannya. 349 00:21:17,180 --> 00:21:18,620 Itu berasal dari gaji Anda. 350 00:21:52,180 --> 00:21:55,660 Terima kasih pada salah satu monokrom saat saya bertaruh itu burung murai 351 00:22:27,140 --> 00:22:28,190 Oh, tunggu, tunggu, lihat. 352 00:22:48,680 --> 00:22:51,570 Saya seperti menonton salah satunya film dokumenter satwa liar. 353 00:22:51,580 --> 00:22:54,640 Kerja bagus, Seb. 354 00:23:01,640 --> 00:23:03,180 Bagaimana denganmu? 355 00:23:08,460 --> 00:23:09,720 Ya, ini tidak benar. 356 00:23:22,641 --> 00:23:24,489 Lalu dimana dia? 357 00:23:24,490 --> 00:23:25,930 Dan dimana kita? 358 00:23:27,330 --> 00:23:29,910 Kami berada tepat di sebelah yang paling hangat, sarang paling nyaman. 359 00:23:31,110 --> 00:23:32,650 Dan aku tahu siapa angsa itu. 360 00:23:40,770 --> 00:23:45,310 Apakah kamu baik-baik saja? 361 00:23:47,250 --> 00:23:49,670 Anda bisa melepas topengnya sekarang. 362 00:23:56,780 --> 00:23:57,830 Bagaimana kamu menemukanku? 363 00:23:58,680 --> 00:24:01,030 Kamu akan memberitahu semua orang bahwa ini aku sekarang, bukan kamu? 364 00:24:02,420 --> 00:24:07,879 Itu adalah hal yang bodoh dan bodoh. Hei, aktif sisi baiknya, itu spektakuler 365 00:24:07,880 --> 00:24:08,930 kostum. 366 00:24:10,040 --> 00:24:11,090 Dimana kamu mendapatkannya? 367 00:24:12,820 --> 00:24:13,870 ZeroToHero.com. 368 00:24:14,780 --> 00:24:16,060 Yah, kamu tampak hebat. 369 00:24:16,520 --> 00:24:17,600 Saya tidak melakukan ini untuk bersenang-senang. 370 00:24:18,800 --> 00:24:23,140 Saya dirampok beberapa bulan yang lalu dalam perjalanan pulang dari kampus. 371 00:24:23,760 --> 00:24:26,650 Anak-anak itu, mereka membuang semua milikku buku sketsa di sungai. 372 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Dan polisi tidak melakukan apa pun. 373 00:24:28,321 --> 00:24:32,199 Dan kemudian hal itu terjadi pada orang lain di dalamnya tempat yang sama persis. Maksudku, seseorang 374 00:24:32,200 --> 00:24:33,250 harus melakukan sesuatu. 375 00:24:35,340 --> 00:24:37,750 Bagaimana Anda tahu di mana masalahnya akan menjadi? 376 00:24:38,020 --> 00:24:39,070 saya berpatroli. 377 00:24:39,660 --> 00:24:40,960 Saya mendengar banyak hal di pub. 378 00:24:41,980 --> 00:24:44,160 Dan beberapa hari yang lalu, di ponsel Anda. 379 00:24:44,500 --> 00:24:47,560 Anda mendengar April mengatakan bahwa dia tahu identitas aslimu? 380 00:24:49,080 --> 00:24:51,500 Saya pergi ke kantornya. Dia sudah melakukannya mati. 381 00:24:52,540 --> 00:24:56,960 Tapi aku tahu seperti apa jadinya, jadi ketika aku mendengar kamu masuk, aku berlari. 382 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 Anda memang perlu melapor ke polisi. 383 00:25:00,680 --> 00:25:04,739 Mereka mencarimu. Tapi aku tidak melakukannya bunuh dia. Aku bersumpah, demi nyawa Ayah, aku 384 00:25:04,740 --> 00:25:07,340 hanya... Aku ingin tahu apakah dia benar benar-benar padaku. 385 00:25:07,341 --> 00:25:10,939 Anda hanya perlu memberi tahu mereka hal itu, dan maka mereka dapat menghilangkanmu dari 386 00:25:10,940 --> 00:25:11,990 pertanyaan. 387 00:25:12,640 --> 00:25:14,750 Ini akan memberi mereka kesempatan untuk menemukannya kebenaran. 388 00:25:21,740 --> 00:25:22,790 Waktu komik, Zach. 389 00:25:23,480 --> 00:25:24,530 Saya ingin bertemu dengannya. 390 00:25:25,500 --> 00:25:27,040 Dia ada di kantor polisi. 391 00:25:27,340 --> 00:25:33,259 Apa? Ya, dan birdie kecil berseragam memberitahuku sekarang di sel, Kilo ditangkap 392 00:25:33,260 --> 00:25:34,310 dia atas pembunuhan itu. 393 00:25:34,620 --> 00:25:36,060 Zach tidak akan membunuh siapa pun. 394 00:25:36,360 --> 00:25:40,300 Dan setelah semua yang dia lakukan untuk kota ini, Anda perlu mencari tahu siapa sebenarnya yang melakukannya 395 00:25:40,540 --> 00:25:42,880 Dengar, Theo... Tidak, dengar, aku bisa membayarmu. 396 00:25:43,180 --> 00:25:44,340 Bukan hanya imbalannya. 397 00:25:44,800 --> 00:25:45,850 aku akan mempekerjakanmu. 398 00:25:46,180 --> 00:25:48,890 Ayah saya kaya dan dia akan selalu mendukung tujuan yang baik. 399 00:25:50,100 --> 00:25:51,150 Maaf. 400 00:25:52,280 --> 00:25:54,780 Hanya karena tertarik, apa itu? 401 00:25:55,400 --> 00:25:56,450 Itu hanya fanfiksi. 402 00:25:56,700 --> 00:25:57,860 Saya menulis fanfiksi. 403 00:25:58,740 --> 00:26:00,020 Tentang yang satu ini. 404 00:26:01,920 --> 00:26:03,600 Mari kita coba dan bantu itu, ya? 405 00:26:04,900 --> 00:26:08,300 Sepertinya terakhir kali kita berada di sini sepertinya kamu sudah tahu April. 406 00:26:08,301 --> 00:26:09,359 Apakah itu benar? 407 00:26:09,360 --> 00:26:11,620 Saya pikir saya hanya pelanggan biasa. 408 00:26:12,060 --> 00:26:14,470 Apakah Anda pernah mengatakan sesuatu tentang dia pacar? 409 00:26:14,480 --> 00:26:15,660 Seseorang bernama Marty? 410 00:26:15,661 --> 00:26:17,359 Marty? Tidak. 411 00:26:17,360 --> 00:26:18,339 Apakah kamu yakin? 412 00:26:18,340 --> 00:26:20,560 Karena kami menemukan ini di kantornya. 413 00:26:23,590 --> 00:26:24,640 Itu bukan Marty. 414 00:26:25,230 --> 00:26:26,280 Itu Morty. 415 00:26:26,750 --> 00:26:27,970 Morty? Bukan Marty? 416 00:26:28,410 --> 00:26:29,460 Siapa Morty? 417 00:26:30,110 --> 00:26:31,990 Mortimer. Dia seorang supir pengiriman. 418 00:26:32,410 --> 00:26:36,200 Perusahaannya bernama Knock and Deliver. Semua toko di sekitar sini menggunakannya. 419 00:26:36,350 --> 00:26:38,050 Benar, kita perlu berbicara dengannya. 420 00:26:38,710 --> 00:26:41,310 Dan aku tahu persis bagaimana kita bisa menemukannya. 421 00:26:44,370 --> 00:26:45,590 Aku punya satu lagi. 422 00:26:45,790 --> 00:26:46,840 Kamu sangat kuat. 423 00:26:48,110 --> 00:26:50,730 Hei, aku melihat kalian di P.I.'s. 424 00:26:51,130 --> 00:26:56,499 Ya. Tidak pernah menyadari bahwa Anda membutuhkannya banyak... Menyamar, ya. Tidak, kami melakukan banyak hal 425 00:26:56,500 --> 00:26:59,359 pekerjaan yang menyamar. Sebenarnya aku sudah cukup sedikit aktif saat ini. 426 00:26:59,360 --> 00:27:00,410 Oh, 427 00:27:02,571 --> 00:27:04,579 tidak dengan ini. 428 00:27:04,580 --> 00:27:05,660 Aku akan mengambil yang terakhir. 429 00:27:05,960 --> 00:27:09,460 Sudah kubilang pesan tiga pasang. 430 00:27:09,980 --> 00:27:13,980 Ya, saya mungkin menambahkan angka nol tambahan atau dua secara tidak sengaja. Maaf, saya sedang terburu-buru. 431 00:27:15,200 --> 00:27:16,340 Itu yang terakhir. 432 00:27:17,020 --> 00:27:19,220 Bolehkah aku menyusahkanmu untuk... 433 00:27:21,640 --> 00:27:22,690 Tidak apa-apa. 434 00:27:24,340 --> 00:27:26,140 Apakah Anda ingin telepon rumah atau ponsel saya? 435 00:27:27,280 --> 00:27:28,860 Oh, tidak, tanda tangan. 436 00:27:29,440 --> 00:27:30,490 Untuk parsel? 437 00:27:30,900 --> 00:27:32,040 Ya, tentu saja. 438 00:27:32,041 --> 00:27:33,399 Ya, tentu saja. 439 00:27:33,400 --> 00:27:38,380 Itu tanda tangan ponselku. Ya. Bisakah saya menyusahkan Anda untuk menanyakan beberapa pertanyaan? 440 00:27:39,600 --> 00:27:42,310 Apakah kamu pernah menjalin hubungan dengan April LaFerre? 441 00:27:43,751 --> 00:27:45,819 Apa ini? 442 00:27:45,820 --> 00:27:47,680 Tidak ada apa-apa. Kami hanya ingin mengetahui kebenarannya. 443 00:27:47,700 --> 00:27:50,050 Saya tahu apa yang terjadi. Saya yakin Anda merasakannya sama. 444 00:27:52,259 --> 00:27:53,309 Oke, benar. 445 00:27:53,600 --> 00:27:56,880 Enam bulan yang lalu, kami berkencan selama satu jam bulan. 446 00:27:57,280 --> 00:27:59,120 Dan kemudian dia berhenti begitu saja. 447 00:27:59,380 --> 00:28:02,320 Saya ingin dia kembali. Saya mengiriminya hadiah dan semuanya. 448 00:28:02,321 --> 00:28:06,239 Ya, tapi saat kau menabraknya toko komik, dia bahkan tidak mau 449 00:28:06,240 --> 00:28:07,290 berbicara denganmu. 450 00:28:07,860 --> 00:28:09,970 Dan saya mungkin akan berusaha lebih keras jika saya melakukannya diketahui. 451 00:28:10,260 --> 00:28:12,610 Itu adalah kali terakhir Anda pergi ke sana lihat dia. 452 00:28:12,700 --> 00:28:16,320 Pasti membuatmu marah, lho, kapan dia menolakmu. 453 00:28:16,520 --> 00:28:19,290 Tidak cukup marah untuk membunuhnya, jika itu yang kamu maksud. 454 00:28:19,820 --> 00:28:20,870 Lihat... 455 00:28:21,300 --> 00:28:24,080 Selasa jam enam, aku ada di acara remaja gereja kelompok. 456 00:28:24,400 --> 00:28:25,600 Saya seorang pemimpin relawan. 457 00:28:26,680 --> 00:28:28,670 Anda bisa bertanya kepada anak-anak, saya tidak pernah melewatkan satu pun minggu. 458 00:28:31,100 --> 00:28:32,540 Itu panggilan gudang saya. 459 00:28:32,740 --> 00:28:33,790 Aku punya kiriman. 460 00:28:34,111 --> 00:28:36,199 Semoga berhasil, ya? 461 00:28:36,200 --> 00:28:37,250 Ya maaf. 462 00:28:37,860 --> 00:28:38,910 Maaf. 463 00:28:51,710 --> 00:28:52,760 Oh. 464 00:28:55,250 --> 00:28:56,300 Menawan. 465 00:28:56,590 --> 00:28:57,640 Lima bintang. 466 00:28:57,641 --> 00:28:59,849 Anda berjanji untuk tidak mengambil mikrofon. Nah, saya tidak. 467 00:28:59,850 --> 00:29:05,210 Tentu saja ini bukan hal yang biasa saya lakukan hal, tapi itu cukup menarik 468 00:29:05,630 --> 00:29:06,750 Anda harus menunjukkan Zach. 469 00:29:07,110 --> 00:29:08,160 Menurut mu? 470 00:29:08,161 --> 00:29:09,129 Mm-hmm. 471 00:29:09,130 --> 00:29:14,310 Saya hanya seorang pelayan, dan dia seperti ini pahlawan yang sangat baik dan sangat seksi. 472 00:29:14,670 --> 00:29:17,070 Oh, dan dia mungkin sangat tersanjung. 473 00:29:18,421 --> 00:29:20,449 Itu Vernon. 474 00:29:20,450 --> 00:29:21,500 Zach keluar. 475 00:29:21,550 --> 00:29:23,110 Saya harus mencari tahu apa yang terjadi. 476 00:29:23,830 --> 00:29:26,130 Anakku. 477 00:29:26,530 --> 00:29:29,180 Angsa. Dia bisa saja menjatuhkanku dengan bulu. 478 00:29:29,650 --> 00:29:30,700 Zach. 479 00:29:31,250 --> 00:29:32,410 Apakah mereka menagih Anda? 480 00:29:33,050 --> 00:29:34,250 Bukti tidak cukup. 481 00:29:34,670 --> 00:29:35,720 saya takut. 482 00:29:36,610 --> 00:29:38,730 Apakah mereka mengatakan bukti apa yang mereka miliki? 483 00:29:38,731 --> 00:29:42,649 Itu adalah salah satu perampok yang melakukannya, saya yakin. Zach bilang mereka sudah pergi 484 00:29:42,650 --> 00:29:45,889 gila. Saya mendengar orang-orang di stasiun mengatakan bahwa geng sepeda telah bersiap 485 00:29:45,890 --> 00:29:46,940 naik. 486 00:29:47,070 --> 00:29:48,450 Apakah seluruh kota membenciku? 487 00:29:48,570 --> 00:29:49,620 Apa? Mengapa? 488 00:29:50,190 --> 00:29:52,600 Saya ditangkap tepat sebelum semua orang membutuhkanku. 489 00:29:52,970 --> 00:29:55,250 Dan aku tidak bisa membantu April yang malang. 490 00:29:55,690 --> 00:30:01,170 Tidak ada yang membencimu. Seperti yang akan Anda lihat di kami acara khusus. 491 00:30:01,490 --> 00:30:02,540 Temui angsa. Ayah, tidak. 492 00:30:02,541 --> 00:30:05,169 Polisi telah mengatakan tidak ada lagi pahlawan, meskipun begitu. 493 00:30:05,170 --> 00:30:06,809 Tapi itu bagus untuk harga diri Anda. 494 00:30:06,810 --> 00:30:07,860 Dan bisnis. 495 00:30:09,850 --> 00:30:10,900 Baiklah kalau begitu. 496 00:30:11,610 --> 00:30:12,660 Dua untukmu. 497 00:30:13,030 --> 00:30:15,670 Dan satu untuk si bocah angsa. Aku? 498 00:30:16,550 --> 00:30:17,830 Dari seorang penggemar, tentunya? 499 00:30:18,550 --> 00:30:19,600 Buka itu. 500 00:30:20,560 --> 00:30:22,860 Terjebak di kota saya sekarang. Dari burung murai. 501 00:30:23,700 --> 00:30:25,060 Oh, tunggu, tidak. Berhenti! 502 00:30:43,840 --> 00:30:45,900 Kami melewatkan sesuatu. 503 00:30:46,140 --> 00:30:47,190 Atau seseorang. 504 00:30:48,840 --> 00:30:50,340 Cerita lain yang dia tulis. 505 00:30:50,341 --> 00:30:54,339 Bagaimana dengan catatan post-it itu di komputernya? Apa maksudnya? 506 00:30:54,340 --> 00:30:56,580 Apakah itu Properti Towton? 507 00:30:56,581 --> 00:30:57,679 Apakah Anda mencarinya? 508 00:30:57,680 --> 00:30:58,730 Mm-hm. 509 00:30:58,731 --> 00:31:03,079 Tidak, itu adalah perusahaan yang berada jauh di utara. Mengapa ada jurnalis dari sini 510 00:31:03,080 --> 00:31:04,280 menggali kotoran pada mereka? 511 00:31:06,260 --> 00:31:10,180 Itu tepung, murai itu pencuri dan a pelawak praktis. 512 00:31:12,620 --> 00:31:13,670 Oh tidak. 513 00:31:13,780 --> 00:31:16,910 Ada Properti Towton lain di dalamnya Stratford -di atas -Avon. 514 00:31:21,200 --> 00:31:22,580 Dan itu milik ayah Thea. 515 00:31:22,581 --> 00:31:27,219 Jadi mungkin tanda pound itu bukan tentangnya anggaran bergeraknya, tapi tentang mereka 516 00:31:27,220 --> 00:31:28,300 keuangan perusahaan. 517 00:31:28,860 --> 00:31:32,200 Jadi April sedang menyelidiki keluarga Thea bisnis. 518 00:31:33,600 --> 00:31:34,650 Sepertinya begitu. 519 00:31:42,780 --> 00:31:45,360 Sobat, ini luar biasa. 520 00:31:46,120 --> 00:31:48,120 Saya hanya bisa membayangkannya di panel. 521 00:31:48,440 --> 00:31:53,859 Ya? Sama sekali. Aku sedang berpikir besar halaman splash tempat angsa bertarung 522 00:31:53,860 --> 00:31:54,910 murai. Sama sekali. 523 00:31:55,460 --> 00:31:59,500 Seperti... aku bisa mendapatkannya. 524 00:31:59,880 --> 00:32:02,620 Sangat canggung. Tidak apa-apa. Akulah yang bodoh. 525 00:32:02,920 --> 00:32:03,970 Tidak. 526 00:32:04,360 --> 00:32:05,410 Anda belum pernah melakukannya. 527 00:32:05,680 --> 00:32:07,600 Kamu... Maaf. 528 00:32:08,360 --> 00:32:12,340 Maaf mengganggu. Aku hanya... Bisakah kita punya kata singkat, sayang? 529 00:32:12,920 --> 00:32:14,160 Aku harus menyesuaikan diri. 530 00:32:14,161 --> 00:32:17,099 Ayah paranoid, ada yang mau mencubit tombaknya untuk malam hari. 531 00:32:17,100 --> 00:32:18,900 Mungkin ada beberapa dewa penyambutan. 532 00:32:18,920 --> 00:32:19,970 Kerikil berwarna. 533 00:32:22,131 --> 00:32:24,019 Ada apa? 534 00:32:24,020 --> 00:32:29,120 Ya, kami ingin tahu apakah Anda mengetahuinya April sedang menyelidiki ayahmu. 535 00:32:29,460 --> 00:32:30,860 Oh ya. Jadi apa? 536 00:32:32,800 --> 00:32:34,180 Apakah itu membuatku menjadi tersangka? 537 00:32:34,440 --> 00:32:36,550 Aku tidak akan pernah membunuhnya itu. 538 00:32:36,820 --> 00:32:38,990 Meskipun aku kesal, dia mendapatkan milikku nomor. 539 00:32:39,040 --> 00:32:40,420 Yah, dia meneleponmu. Untuk apa? 540 00:32:40,421 --> 00:32:44,549 Perusahaan ayahku menjadi perusahaan sebesar ini sumbangan untuk penggalangan dana Vernon ketika 541 00:32:44,550 --> 00:32:48,100 dia memenangkan maraton itu. Tapi amalnya mengatakan pada April bahwa mereka tidak pernah mendapatkannya 542 00:32:48,290 --> 00:32:50,990 Dia ingin aku bertanya pada ayahku apakah dia mau sebenarnya membayarnya. 543 00:32:51,330 --> 00:32:53,050 Seolah-olah dia adalah seorang penipu. 544 00:32:53,430 --> 00:32:54,990 Hadirin sekalian. 545 00:32:55,990 --> 00:32:57,310 Sudah waktunya. Ayo. 546 00:32:58,390 --> 00:33:02,550 Terima kasih sudah datang, semuanya, untuk bertemu pahlawan lokal sejati. 547 00:33:02,551 --> 00:33:05,389 Kami sangat bangga padanya dan segalanya kamu sudah selesai. 548 00:33:05,390 --> 00:33:07,550 Silakan sambut Zach, a .k .a. Angsa. 549 00:33:22,590 --> 00:33:23,910 Benda ungu itu. 550 00:33:24,330 --> 00:33:26,860 Pikronit? Ya, saat itulah ayahnya punya beberapa? 551 00:33:27,150 --> 00:33:29,870 Ini adalah properti film dari tahun 80an yang sebenarnya film. 552 00:33:30,130 --> 00:33:32,660 Mereka hanya membuat tiga dan satu mereka di sini. 553 00:33:33,090 --> 00:33:34,140 Saya tahu, kan? 554 00:33:34,141 --> 00:33:37,789 Vern hampir tidak pernah memajangnya karena nilainya seperti seribu. 555 00:33:37,790 --> 00:33:39,410 Tapi Zach menyuruhnya mengeluarkannya hari ini. 556 00:33:39,590 --> 00:33:40,640 Dimana itu? 557 00:33:41,890 --> 00:33:43,930 Mengapa Anda tertarik pada pychronite? 558 00:33:43,931 --> 00:33:47,409 Di samping tubuh setiap orang hanya ada sedikit potongan kristal ungu. 559 00:33:47,410 --> 00:33:48,460 Senjata pembunuh apa? 560 00:33:51,550 --> 00:33:52,600 Di sini. 561 00:33:53,810 --> 00:33:55,130 Itu indah, bukan? 562 00:33:55,170 --> 00:33:56,750 Wow. Hei, Vern. 563 00:33:58,390 --> 00:34:00,860 Anda punya dua tunas pada hari Rabu prajurit di sini. 564 00:34:00,870 --> 00:34:01,950 Tunjukkan pada mereka kristal itu. 565 00:34:03,190 --> 00:34:05,390 Oh, saya yakin mereka tidak tertarik. 566 00:34:05,810 --> 00:34:06,860 Tidak, memang benar. 567 00:34:08,690 --> 00:34:10,310 Oke. Ya, itu menakjubkan. 568 00:34:10,850 --> 00:34:15,448 Ini cukup menjadi magnet pelanggan. Apakah kamu keberatan jika kita... Yah, aku lebih suka tidak... 569 00:34:15,449 --> 00:34:16,810 Ayolah. Ayo. 570 00:34:27,639 --> 00:34:30,639 Jadi, Thea bilang kamu hampir bisa merasakannya kekuatan datang darinya. 571 00:34:31,179 --> 00:34:32,229 Siapa yang memecahkannya? 572 00:34:35,480 --> 00:34:37,340 Aku hanya seorang pembersih yang kikuk, itu saja. 573 00:34:37,820 --> 00:34:42,178 Jadi, kalau polisi mau memeriksanya kristal bekas darah April, 574 00:34:42,179 --> 00:34:42,919 mereka menemukannya? 575 00:34:42,920 --> 00:34:43,970 Tentu saja tidak. 576 00:34:44,020 --> 00:34:47,150 Tapi Thea benar. Saya mungkin harus melakukannya merawatnya dengan lebih baik. 577 00:34:47,560 --> 00:34:49,120 April tertarik padamu, bukan? 578 00:34:49,219 --> 00:34:51,389 Anda menyimpan semua uang maraton Anda dibesarkan. 579 00:34:51,390 --> 00:34:54,729 Anda menerima sumbangan, tetapi Anda baru saja tidak meneruskannya ke badan amal. 580 00:34:54,730 --> 00:34:58,989 Ya, toko sedang kesulitan, kamu membutuhkan uang tunai, dan April mengetahuinya 581 00:34:58,990 --> 00:34:59,649 adalah seorang pencuri. 582 00:34:59,650 --> 00:35:00,700 saya tidak. 583 00:35:00,750 --> 00:35:03,130 Saya selalu bermaksud mengirim uang itu. 584 00:35:03,450 --> 00:35:06,340 Ya, tidak seperti yang ditulis April itu, kan? 585 00:35:06,350 --> 00:35:10,140 Saat polisi menggeledah laptop itu, mereka akan menemukan artikel tentang 586 00:35:12,130 --> 00:35:13,390 Dia tidak mau mendengarkan. 587 00:35:14,070 --> 00:35:15,120 Jadi apa yang terjadi? 588 00:35:16,050 --> 00:35:20,839 Apa... Dia menelepon setelah dia berada di sini, dan dia menuntut agar aku memberitahunya siapa orangnya 589 00:35:20,840 --> 00:35:22,120 angsa itu, tapi aku tidak tahu. 590 00:35:22,360 --> 00:35:26,099 Tapi dia bilang kalau aku tidak memberinya nama, lalu dia akan mempublikasikan hal mengerikan itu 591 00:35:26,100 --> 00:35:27,150 cerita. 592 00:35:27,680 --> 00:35:29,880 Jadi saya pergi menemuinya. Dengan kristal itu? 593 00:35:30,180 --> 00:35:31,940 Saya tidak punya uang untuk menyuapnya. 594 00:35:32,380 --> 00:35:33,440 Apa itu? 595 00:35:35,120 --> 00:35:38,260 Aku tidak ingin geek menyedihkanmu menghantui kamu. 596 00:35:39,180 --> 00:35:40,280 Harganya 20 ribu. 597 00:35:41,520 --> 00:35:44,050 Saya bahkan sudah mendapat sertifikatnya otentikasi. 598 00:35:44,160 --> 00:35:45,210 Ya, seperti yang banyak dikatakan. 599 00:35:45,560 --> 00:35:46,610 Senang mendengar lebih banyak. 600 00:35:46,780 --> 00:35:48,100 Aku punya cerita untuk disampaikan. 601 00:35:48,980 --> 00:35:52,050 Jika tidak bisa dengan satu sendok ini, itu akan terjadi pastilah kisah yang menarik ini. 602 00:35:54,580 --> 00:35:55,630 Pahlawan lokal. 603 00:35:55,740 --> 00:35:56,790 Dalam amal. 604 00:35:56,980 --> 00:35:59,980 Pencurian. Malu. Dan saya akan melihat apakah penginapannya. 605 00:36:00,340 --> 00:36:01,390 Arden. 606 00:36:01,940 --> 00:36:02,990 Kepolisian. 607 00:36:10,040 --> 00:36:11,920 Bagaimana dengan semua pencurian lainnya? 608 00:36:12,560 --> 00:36:14,300 Tahukah April bahwa kamu adalah burung murai? 609 00:36:14,980 --> 00:36:16,460 Apa? Tidak, aku... Oh, ayolah. 610 00:36:16,461 --> 00:36:20,979 Anda membutuhkan uang. Saya mengerti. Toko adalah tampilan yang sempurna untuk Anda 611 00:36:20,980 --> 00:36:22,080 mencuci hasilnya. 612 00:36:22,440 --> 00:36:25,210 Dan Anda kenal semua anak-anak itu? Mereka ada di dalam di sini sepanjang waktu. 613 00:36:25,320 --> 00:36:30,160 Apa? Jadi saya satu-satunya orang yang berbicara untuk remaja di Stratford? aku... Tidak. 614 00:36:30,161 --> 00:36:32,879 Maksudku, dengar, kamu harus mengerti, benar? 615 00:36:32,880 --> 00:36:34,620 Aku tidak pernah bermaksud menyakitinya. 616 00:36:35,620 --> 00:36:36,670 Menyakiti siapa? 617 00:36:40,220 --> 00:36:41,270 Anda. 618 00:36:42,180 --> 00:36:43,230 Putra. 619 00:36:43,320 --> 00:36:44,780 Aku melakukannya untuk melindungi tempat ini. 620 00:36:45,000 --> 00:36:46,380 Toko kami. Saya minta maaf. 621 00:36:51,291 --> 00:36:52,779 Simpan 622 00:36:52,780 --> 00:37:02,319 debu 623 00:37:02,320 --> 00:37:03,039 barang koleksi. 624 00:37:03,040 --> 00:37:04,090 Sampai jumpa lagi. 625 00:37:04,440 --> 00:37:05,880 Ayolah, Tuan Magpie. 626 00:37:06,220 --> 00:37:07,600 Sudah kubilang, itu bukan aku. 627 00:37:07,601 --> 00:37:12,119 Lucu bagaimana beberapa pembunuh sebenarnya tidak melakukannya seperti disebut pencuri. 628 00:37:12,120 --> 00:37:13,170 Diam. 629 00:37:13,930 --> 00:37:15,490 Saya pikir kita harus tetap berpegang pada hal itu. 630 00:37:16,830 --> 00:37:18,630 Semoga dia baik-baik saja saat ini. 631 00:37:19,470 --> 00:37:21,650 Dan Marty punya anak-anak klub remaja diurutkan. 632 00:37:22,110 --> 00:37:24,400 Dia hebat dengan mereka, bukan? Mereka mencintai dia. 633 00:37:26,790 --> 00:37:27,930 Tentu saja mereka melakukannya. 634 00:37:29,570 --> 00:37:30,620 Ya. 635 00:37:33,450 --> 00:37:36,930 Bukankah itu jam tangan klien kami mengerti, Nick? Burung murai, ya. 636 00:37:38,970 --> 00:37:42,750 Bersikaplah santai saja kawan, dan tingkatkan kuncinya, cinta. 637 00:37:46,799 --> 00:37:48,300 Marty juga begitu. Terima kasih. 638 00:37:48,301 --> 00:37:49,859 Apa yang terjadi? 639 00:37:49,860 --> 00:37:50,910 Marty adalah burung murai. 640 00:37:50,960 --> 00:37:53,720 Apa? Tapi... Lanjutkan. Mereka membutuhkanmu. 641 00:38:03,991 --> 00:38:05,999 Maaf, anak ayam. 642 00:38:06,000 --> 00:38:07,050 Tidak bisa terbang. 643 00:38:08,480 --> 00:38:09,530 Dia menjadikanku couter. 644 00:38:09,760 --> 00:38:10,810 Kami mencintai mereka. 645 00:38:11,660 --> 00:38:12,710 Tunggu sebentar. 646 00:38:12,860 --> 00:38:14,780 Apakah pelacak Anda masih ada di belakangnya? 647 00:38:14,830 --> 00:38:16,010 Ide bagus, Zak. 648 00:38:16,350 --> 00:38:17,400 Ke mobil yang bergerak! 649 00:38:18,310 --> 00:38:19,910 Itu mobil, bukan toilet keliling. 650 00:38:31,910 --> 00:38:33,110 Dia pasti ada di sini. 651 00:38:33,590 --> 00:38:34,640 Bagaimana kalau kita berpisah? 652 00:38:35,530 --> 00:38:36,580 Saya akan pergi ke kantor. 653 00:38:37,130 --> 00:38:39,750 Zach, pergilah ke sana. Tidak, lewat sana. 654 00:38:40,250 --> 00:38:41,310 Anda pergi ke sana. 655 00:39:35,340 --> 00:39:37,420 Jangan bilang kita terkunci di dalam. 656 00:40:07,790 --> 00:40:08,840 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 657 00:40:09,630 --> 00:40:11,210 Zach. Dimana Zach? 658 00:40:16,270 --> 00:40:18,030 Zach! Zach! 659 00:40:18,250 --> 00:40:19,300 Zach! 660 00:40:22,270 --> 00:40:24,070 Zach! Kami terkunci di dalam! 661 00:40:24,910 --> 00:40:25,960 Zach! 662 00:40:31,190 --> 00:40:33,270 Kukira kita berteman, Morty. 663 00:40:35,110 --> 00:40:36,170 Bagaimana kamu bisa? 664 00:40:37,360 --> 00:40:40,080 Teman-teman? Anda belum punya teman, Zach. 665 00:40:55,200 --> 00:40:56,250 Kamu takut? 666 00:40:57,580 --> 00:41:00,050 Seperti saat anak buahku memilihmu buku sketsa? 667 00:41:02,720 --> 00:41:05,250 Mereka bilang kamu terlalu pengecut untuk membalasnya melawan! 668 00:41:24,640 --> 00:41:25,690 Ya tuan! 669 00:41:25,720 --> 00:41:26,770 Bagus sekali! 670 00:41:27,511 --> 00:41:29,499 Keluarkan! 671 00:41:29,500 --> 00:41:30,760 Bisakah Anda mengizinkan kami masuk? Kami tidak bisa... 672 00:41:37,141 --> 00:41:39,089 Terima kasih. 673 00:41:39,090 --> 00:41:40,140 Berita bagus. 674 00:41:40,810 --> 00:41:44,590 Polisi telah menemukan semua paket tersebut klien kami telah ditipu. 675 00:41:45,170 --> 00:41:49,889 Jadi mereka klien kita lagi, kan? Ya, karena mereka sepakat untuk membayar semuanya 676 00:41:49,890 --> 00:41:50,990 sen untuk pekerjaan itu. 677 00:41:51,610 --> 00:41:52,850 Kami memiliki pengunjung. 678 00:41:53,490 --> 00:41:55,930 Oh, hai. Halo Zach. 679 00:41:56,850 --> 00:41:58,110 Apa kabarmu? 680 00:41:58,970 --> 00:42:01,350 Aku tidak terlalu hebat, tapi aku baik-baik saja. 681 00:42:01,650 --> 00:42:03,150 Dan apakah kamu sudah mengunjungi ayahmu? 682 00:42:03,350 --> 00:42:05,570 Dia hanya terus mengatakan dia minta maaf. 683 00:42:05,870 --> 00:42:06,990 Saya percaya padanya. 684 00:42:06,991 --> 00:42:09,509 Dan bagaimana dengan tokonya? Apakah kamu akan pergi? untuk mengambil alihnya? 685 00:42:09,510 --> 00:42:12,050 Ya, kita mungkin sebenarnya tidak punya waktu. 686 00:42:12,470 --> 00:42:14,640 Kami sedang mengerjakan novel grafis bersama-sama. 687 00:42:14,850 --> 00:42:15,900 Cerita oleh Thea. 688 00:42:16,090 --> 00:42:17,140 Karya seni oleh saya. 689 00:42:18,570 --> 00:42:20,310 Penerbit membacanya. Itu luar biasa. 690 00:42:20,530 --> 00:42:22,950 Saya pikir Anda akan menjadi tim yang hebat. Oh, terima kasih. 691 00:42:23,210 --> 00:42:25,560 Kami sebenarnya datang untuk mengucapkan terima kasih kamu hadiah. 692 00:42:26,490 --> 00:42:31,130 Ini Zach McMorris yang asli. Oh, wah. 693 00:42:33,290 --> 00:42:35,190 Rambut rontok adalah suatu keajaiban. 694 00:42:35,490 --> 00:42:38,140 Seperti dalam kehidupan nyata. Dan Frank, otot dadamu luar biasa. 695 00:42:38,420 --> 00:42:39,620 Ya, seperti dalam kehidupan nyata. 696 00:42:40,460 --> 00:42:42,600 Lihatlah ukuran Anda... Seperti aslinya hidup. 697 00:42:42,800 --> 00:42:45,580 Bukankah kita termasuk pasukan super? Kami adalah. 698 00:42:45,860 --> 00:42:48,160 Kalian tahu apa yang dibutuhkan pasukan super ya? 699 00:42:48,560 --> 00:42:49,840 Sebuah slogan. 700 00:42:50,140 --> 00:42:53,640 Sesuatu seperti, kami berjuang demi kebenaran. Untuk kehormatan. 701 00:42:53,880 --> 00:42:54,930 Dan untuk kue. 702 00:42:57,500 --> 00:42:59,300 Apa? Anda benar-benar berjuang untuk kue? 703 00:43:00,020 --> 00:43:01,580 Tidak, kamu benar. Anda akan melakukannya. Ya. 704 00:43:01,720 --> 00:43:03,140 Kami berjuang untuk kebenaran. 705 00:43:03,340 --> 00:43:05,000 Untuk kehormatan. Dan untuk kue. 706 00:43:05,050 --> 00:43:09,600 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0